您好,欢迎访问资源库!
全部 学位论文 会议论文 图书 期刊 报纸
高级检索
检索结果相关分组
相关搜索词
英汉互译中的国俗语义问题
作者: 田甜 来源: 山东教育学院学报 年份:2006 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 国俗语义 可译性 翻译方法
描述:国俗语义是语义民族性的一种表现,国俗词语体现着浓厚的文化色彩。本文通过对英汉互译中出现的国俗语义的类型和表现,及其可译性问题的探讨,提出了对待国俗问题的翻译应当归化与异化并举,针对不同情况采取多种翻译方法,以达到文化信息的有效传递。
论文化的相对不可译性
作者: 刘莹 来源: 科技信息(科学教研) 年份:2007 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 文化 可译性 相对不可译性
描述:翻译中由文化差异造成的相对不可译性。
Rss订阅