-
夏·勃朗特视域中的拜伦式英雄
-
作者：
史汝波
王爱燕
来源：
东岳论丛
年份：2009
所属分类： 统计年鉴（全国性） - 期刊
关键词：
夏.勃朗特
拜伦式英雄
罗切斯特
-
描述：夏洛蒂.勃朗特作品中最令人着迷的一类男性人物形象——拜伦式英雄,是独特的、勃朗特式的,其美学成因主要有阅读经验、审美选择、地域环境、现实影响等。而勃氏的拜伦式英雄因对继承的超越所呈现出的独特的矛盾性、阳刚性,以及既拜伦式又反拜伦式的男女情爱模式,使其成为一个可临摹不可攀越的艺术原型。
-
论《维莱特》中的“看”
-
作者：
史汝波
王爱燕
来源：
浙江社会科学
年份：2009
所属分类： 统计年鉴（全国性） - 期刊
关键词：
《维莱特》
看
凝视
性别关系
权力关系
-
描述：对露西与约翰、贝克夫人和保罗三人看所折射的关系分析,解读主人公的心路历程和性格发展,探索作者对同性、异性以及权力关系的思考。
-
平行语料在翻译教学中的应用：一项教学实验
-
作者：
史汝波
郭义
秦洪武
来源：
外语电化教学
年份：2009
所属分类： 统计年鉴（全国性） - 期刊
关键词：
平行语料库
翻译教学
语料呈现
翻译技巧觉识
-
描述：本研究通过语料呈现实验探讨了平行语料在翻译教学中的应用问题。研究发现,在课堂上呈现平行翻译语料能够提高学生对翻译技巧的觉识,但技巧觉识与翻译质量并不直接相关。这说明,语料呈现需要辅以课堂互动。实验表明,平行语料有助于创建翻译教学的自主学习环境,也有助于提高翻译教学的效果。
