您好,欢迎访问资源库!
全部 学位论文 会议论文 图书 期刊 报纸
高级检索
检索结果相关分组
相关搜索词
语境文化与日语表达的言外之意
作者: 张琳 来源: 中国科技信息杂志 年份:2009 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 语境 高语境文化 言外之意
描述:任何交际过程都离不开语境,尤其是跨文化交际的过程当中,语境更是传递信息、交流感情、实现顺利交往的必要因素。俄罗斯著名语言学家罗曼·雅各布森这样来阐述交流:信息不提供也不可能提供交流活动的全部的意义,交流的所得,有相当一部分来自语境、代码和接触手段。
从关联理论视角看语境在翻译中的指导作用
作者: 曲连秀 来源: 工会论坛:山东省工会管理干部学院学报 年份:2007 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 关联理论 最佳关联 语境 翻译
描述:Sperber和Wilson提出的关联理论是语言学中影响较深远和重大的理论,在应用语言学上有着极强的解释力。从关联理论的语境观出发,翻译活动中译者的任务是:力求在分析、选择语境的过程中找到最佳关联,创造足够合适的关联效果。[著者文摘]
运用语境理论克服翻译中的误译
作者: 李志勇 张震 来源: 山东外语教学 年份:2007 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 语境 语境分析 误译
描述:本文在肯定语境分析与翻译存在密切关系的前提下,针对目前语境分析理论运用中的不同认识,力求从翻译实践方面探讨如何运用语境理论对翻译的指导作用,去寻求克服翻译中的误译的途径。
图形——背景理论与语境辨证观
作者: 满孝平 武仲波 来源: 现代语文(语言研究) 年份:2007 所属分类: 统计年鉴(全国性) - 期刊 关键词: 背景理论 图形 辨证观 语境 语言学家 心理学家 空间组织 方位介词
描述:导言图形-背景论(figure-ground theory)是由丹麦心理学家鲁宾(Rubin)于1915年首先提出来的,后由完形心理学家借鉴来研究知觉(主要是视觉和听觉)及描写空间组织的方式。认知语言学家Talmy(1978,2000)率先将其引入语言学
Rss订阅